【轻舟已过万重山全诗及译文】“轻舟已过万重山”出自明代诗人杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》。这句诗意境深远，表达了历经艰难后豁然开朗的心境。虽然原诗并非以“轻舟已过万重山”为标题，但这一句常被单独引用，象征着克服重重困难后的释然与希望。
一、诗歌背景总结
《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎所作，是一首借古抒怀、感叹人生无常的词。全词通过描绘历史变迁与自然景象，表达了对世事沧桑的感慨和对人生起伏的深刻理解。
其中“轻舟已过万重山”一句，虽非原词中的原文，但在后世流传中成为表达历经磨难后迎来光明的重要意象。
二、全诗内容（节选）
> 滚滚长江东逝水，
> 浪花淘尽英雄。
> 是非成败转头空，
> 青山依旧在，几度夕阳红。
> 白发渔樵江渚上，
> 惯看秋月春风。
> 一壶浊酒喜相逢，
> 古今多少事，都付笑谈中。
三、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 滚滚长江东逝水 | 江水滚滚向东流去，一去不返 |
| 浪花淘尽英雄 | 波浪冲刷，英雄人物终将被历史遗忘 |
| 是非成败转头空 | 成功与失败、对与错，终究成空 |
| 青山依旧在，几度夕阳红 | 山川依旧，夕阳却多次染红天际 |
| 白发渔樵江渚上 | 白发老者在江边打渔、砍柴 |
| 惯看秋月春风 | 早已习惯四季更替、岁月流转 |
| 一壶浊酒喜相逢 | 一杯浊酒，欢聚一堂 |
| 古今多少事，都付笑谈中 | 古今兴衰，皆可一笑而过 |
四、诗句“轻舟已过万重山”解读
“轻舟已过万重山”并非出自原诗，但其寓意与整首词的主旨高度契合。它象征着：
- 历经艰险后的豁达：如同小船穿越重重山峦，经历风雨后终见晴空。
- 心境的转变：从迷茫到坦然，从挣扎到释然。
- 人生的感悟：世间困苦终有尽头，坚持之后必有光明。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《临江仙·滚滚长江东逝水》 |
| 作者 | 杨慎（明代） |
| 出处 | 非原诗直接语句，常见于后世引用 |
| 诗句 | “轻舟已过万重山” |
| 寓意 | 历经磨难后的释然与希望 |
| 诗歌主题 | 感叹人生无常、历史变迁 |
| 译文重点 | 强调世事如梦，荣辱皆空 |
| 现代意义 | 鼓励人们面对困境时保持乐观心态 |
通过这首词和“轻舟已过万重山”的意象，我们不仅看到了古人对命运的思考，也从中获得了面对现实、坚持前行的力量。
