SEVENTEEN 是 Pledis 娱乐推出的男子演唱组合,很多人会误以为团名 seventeen 就代表一共有十七名成员,实际上组合正式固定成员一共十三人,团名的含义是十三名成员加上三个分队再加一个完整团体,合计数字十七,所以命名为 seventeen,全团成员官方中文本名依次为崔胜澈 尹净汉 洪知秀 文俊辉 权顺荣 全圆佑 李知勋 李硕珉 金珉奎 徐明浩 夫胜宽 崔韩率 李灿,组合内部划分成嘻哈队 主唱队 表演队三个独立分队,每个分队承担不同定位,同时所有成员也会以完整体形式进行团体活动。
之所以很多人对 seventeen 全团名字容易混淆,一方面是成员同时拥有韩文本名英文艺名中文译名,不同平台翻译版本存在差别,部分早期资料译名和现在官方中文译名不一致,另一方面分队活动的时候大家经常只看到部分成员出镜,容易误以为成员数量发生变动,组合从出道之后没有成员退出,十三名成员阵容长期保持稳定,了解全团名字的时候,需要区分官方标准中文名,不要把粉丝别名或者非官方翻译当成正式名称。
分队成员划分清单
嘻哈队
崔胜澈 全圆佑 金珉奎 崔韩率
主唱队
尹净汉 洪知秀 李知勋 李硕珉 夫胜宽
表演队
权顺荣 徐明浩 李灿
成员基础信息对照表
| 成员官方中文名 | 韩文罗马音 | 所属分队 | 队内定位 |
|---|---|---|---|
| 崔胜澈 | S.COUPS | 嘻哈队 | 队长 |
| 尹净汉 | JEONGHAN | 主唱队 | 主唱 |
| 洪知秀 | JOSHUA | 主唱队 | 主唱 |
| 文俊辉 | JUN | 表演队 | 表演 |
| 权顺荣 | HOSHI | 表演队 | 表演队长 |
| 全圆佑 | WONWOO | 嘻哈队 | 说唱 |
| 李知勋 | WOOZI | 主唱队 | 制作主唱 |
| 李硕珉 | DK | 主唱队 | 主唱 |
| 金珉奎 | MINGYU | 嘻哈队 | 说唱 |
| 徐明浩 | THE8 | 表演队 | 表演 |
| 夫胜宽 | SEUNGKWAN | 主唱队 | 主唱 |
| 崔韩率 | VERNON | 嘻哈队 | 说唱 |
| 李灿 | DINO | 表演队 | 表演 |
译名相关说明
不同早期网络资料里面,部分成员存在别的中文译法,例如崔韩率也有资料写作崔瀚率,这类属于翻译差异,官方现在统一使用标准中文名称,文俊辉和徐明浩是中国籍成员,也是国内粉丝查找 seventeen 全团名字时关注度比较高的两位成员,在完整体专辑和演唱会活动中十三名成员全部参与,分队活动的时候只会启用对应分队成员。
seventeen 全团名字就是十三位成员官方本名,团名数字十七并不是成员人数,这个命名逻辑是该组合很重要的特点,查阅相关资料的时候优先对照官方发布的成员名单,区分艺名和本名,同时留意中文官方译名,避免被旧版非官方翻译误导。
【常见问题】
问题 1,seventeen 全团名字是不是一共十七个人
回答 1,seventeen 全团名字对应的正式成员一共十三人,团名 seventeen 的数字十七是十三成员加三分队加一个整体的组合含义,并不是成员总数为十七人。
问题 2,seventeen 全团名字里面中国籍成员是哪两位
回答 2,seventeen 全团名字里面中国籍成员是文俊辉和徐明浩,两人都归属表演分队,会随完整体一起参与 seventeen 团体相关活动。
问题 3,seventeen 全团名字不同翻译版本可以混用吗
回答 3,seventeen 全团名字存在少量旧译版本,正式查阅和介绍的时候建议使用官方统一中文译名,不建议随意混用非官方旧翻译名称。
问题 4,seventeen 全团名字对应的分队是怎么划分的
回答 4,seventeen 全团名字对应的成员划分为嘻哈队主唱队表演队三个分队,每个分队成员固定,同时所有成员可以组成完整体开展团体活动。
【免责申明】
本文为 seventeen 全团名字相关公开资料整理科普,成员相关信息以经纪公司官方公告为准,后续如果组合相关官方信息更新,请以官方最新发布内容为准,本文不涉及任何商业应援相关建议。


