【孟子齐宣王原文及翻译】《孟子》一书是战国时期儒家思想家孟子与其弟子的言论汇编，其中“齐宣王”篇是《孟子》中非常重要的一章，主要记录了孟子与齐宣王之间的对话，反映了孟子的政治理念、仁政思想以及对人性的深刻理解。以下是对该篇内容的总结，并附上原文与翻译对照表格。
一、
《孟子·齐宣王》篇主要围绕“仁政”、“民本”、“君臣之道”等核心思想展开，通过孟子与齐宣王的问答，展现了孟子主张以德治国、以民为本的政治理念。他强调君主应体恤百姓、施行仁政，反对以武力或权术统治国家。同时，他也提出“性善论”，认为人天生具有恻隐之心、羞恶之心等道德情感，这是推行仁政的基础。
此外，文中还涉及“王道”与“霸道”的区别，孟子认为只有实行王道（即以仁义为核心的政治），才能真正实现国家的长治久安。他还通过“老吾老以及人之老”的例子，说明推己及人的道德修养是治理国家的前提。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事，可得闻乎？” | 齐宣王问：“齐桓公、晋文公的功业，可以听您讲讲吗？” |
| 孟子对曰：“仲尼之徒，无道桓、文之事者，是以后世无传焉，臣是以无敢进也。” | 孟子回答说：“孔子的门徒没有谈论齐桓公、晋文公的事迹，所以后世也没有流传下来，因此我不敢冒昧进言。” |
| 王曰：“否，吾何以能与？吾欲观其事。” | 齐宣王说：“不是，我怎么能够和他们相比呢？我想看看他们的事迹。” |
| 曰：“昔者，鲁穆公之时，有公仪子者，食禄而不用，死则无嗣，故贤者不仕于其国。” | 孟子说：“从前鲁穆公的时候，有个叫公仪子的人，领取俸禄却不任用，死后没有继承人，所以贤德的人不为他效力。” |
| 王曰：“善哉！吾闻君子之言，如有所加。” | 齐宣王说：“好啊！我听君子的话，好像得到了很多增益。” |
| 孟子曰：“夫民，不可与虑始，而可与乐成。” | 孟子说：“百姓不能和他们一起谋划开始，但可以和他们一起享受成果。” |
| “古之人，与民同乐，故能享天下。” | “古代的圣人，与百姓同乐，所以能够享有天下。” |
| “今也不然，利而无义，贪而无让，虽有良法，亦不足以为政。” | “现在却不同了，只追求利益而不讲道义，贪婪而不讲谦让，即使有好的法令，也不足以治理国家。” |
| “故曰：‘与民同乐者，民亦乐其乐；与民同忧者，民亦忧其忧。’” | 所以说：“与百姓同乐的人，百姓也会乐他的乐；与百姓同忧的人，百姓也会忧他的忧。” |
三、结语
《孟子·齐宣王》篇不仅体现了孟子对理想政治的追求，也揭示了他对人性善的坚定信念。他主张以仁爱之心治国，强调君主应以身作则，关心百姓疾苦，这样才能赢得民心，实现国家的长治久安。这篇文章至今仍对现代社会治理和道德建设具有重要的借鉴意义。
