【念奴娇姜夔原文及翻译】《念奴娇》是宋代词人姜夔创作的一首著名词作，属于“念奴娇”这一词牌名下的作品。该词以细腻的笔触描绘了自然景色与人生感慨，情感深沉，意境悠远。以下为该词的原文、译文及简要总结。
一、原文
> 念奴娇·姜夔
> 霜天寥廓，正风露清商，寒生罗袜。
> 梨花带雨，柳絮随风，春色无多，秋光已谢。
> 谁倚危楼，望断天涯，尽日凝眸。
> 念故园、千里孤鸿，梦里还家，泪湿衣袖。
> 岂知今日，重来旧地，景物全非，人事如昨。
> 独自凭栏，对月长吟，心事难托。
> 感时伤怀，回首往事，恍若隔世，徒增惆怅。
二、翻译
> 念奴娇·姜夔
> 秋天的天空广阔而寂静，清冷的风带着秋意，寒气从罗袜中透出。
> 梨花在雨中开放，柳絮随风飘舞，春天已经过去，秋天的风光也逐渐消逝。
> 是谁独自站在高楼之上，眺望远方，整日凝视着那遥远的天际？
> 思念着故乡，千里之外的孤雁，梦中回到家乡，泪水打湿了衣袖。
> 哪里知道今天再次来到这里，景物早已不同，人事依旧如旧。
> 我独自靠在栏杆上，对着明月吟诗，心中的事情却无法诉说。
> 感叹时光流逝，回忆往事，仿佛隔世，只增添了几分忧愁。
三、
这首词通过描绘秋日的凄凉景象，抒发了作者对故乡的思念和对人生无常的感慨。词中情感真挚，语言婉约，展现了姜夔词作中常见的细腻与含蓄风格。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 霜天寥廓，正风露清商，寒生罗袜。 | 秋天的天空广阔而寂静，清冷的风带着秋意，寒气从罗袜中透出。 |
| 梨花带雨，柳絮随风，春色无多，秋光已谢。 | 梨花在雨中开放，柳絮随风飘舞，春天已经过去，秋天的风光也逐渐消逝。 |
| 谁倚危楼，望断天涯，尽日凝眸。 | 是谁独自站在高楼之上，眺望远方，整日凝视着那遥远的天际？ |
| 念故园、千里孤鸿，梦里还家，泪湿衣袖。 | 思念着故乡，千里之外的孤雁，梦中回到家乡，泪水打湿了衣袖。 |
| 岂知今日，重来旧地，景物全非，人事如昨。 | 哪里知道今天再次来到这里，景物早已不同，人事依旧如旧。 |
| 独自凭栏，对月长吟，心事难托。 | 我独自靠在栏杆上，对着明月吟诗，心中的事情却无法诉说。 |
| 感时伤怀，回首往事，恍若隔世，徒增惆怅。 | 感叹时光流逝，回忆往事，仿佛隔世，只增添了几分忧愁。 |
五、结语
姜夔的《念奴娇》以其深情的笔触和优美的语言，表达了对故乡的思念与对人生变迁的感慨。这首词不仅是姜夔词风的代表作之一，也是宋词中不可多得的佳作。通过阅读与理解，我们能更深入地感受古人的情感世界与艺术魅力。
