【拟行路难原文及翻译】《拟行路难》是南朝诗人鲍照的作品，属于乐府诗的一种。这首诗以抒发人生苦闷、怀才不遇为主题，语言质朴而情感深沉，具有强烈的现实主义色彩。全诗通过描写行路的艰难，隐喻人生的坎坷与命运的无常，表达了作者对社会现实的不满和内心的愤懑。
一、原文
拟行路难（其四）
泻水置平地，各自东西流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
二、翻译
译文：
将水倒在平坦的地面上，它就会向东西两边流去。
人生也有自己的命运，怎能总是叹息、忧愁？
我只能饮酒来安慰自己，举起酒杯却中断了歌唱“行路难”。
我的心难道是木头石头吗？怎么会没有感触？
只能忍住泪水，徘徊不前，不敢说出心中的苦闷。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 拟行路难（其四） |
| 作者 | 鲍照（南朝） |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 主题 | 抒发人生苦闷、怀才不遇 |
| 表现手法 | 借物抒情、对比、反问 |
| 艺术特色 | 语言朴素，情感真挚，含蓄深沉 |
| 翻译重点 | “泻水”象征命运，“行叹复坐愁”表现无奈，“吞声踯躅”体现压抑情绪 |
四、创作背景简述
鲍照生活在南朝宋时期，出身寒门，才华横溢却不得重用，仕途坎坷。他的诗作多反映社会现实和个人遭遇，情感激昂而悲愤。《拟行路难》正是他借古题抒发内心苦闷的代表作之一。
五、结语
《拟行路难》不仅是一首描写个人遭遇的诗，更是对当时社会不公的无声控诉。通过简洁的语言和深刻的情感，鲍照成功塑造了一个在命运面前挣扎、无奈却又不愿屈服的形象，展现了古代文人的精神风貌。
