【莫道桑榆晚全文及译文】一、
《莫道桑榆晚》出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》，是一首充满哲理与情感的七言律诗。全诗通过诗人对人生境遇的感慨，表达了在逆境中依然保持豁达乐观的人生态度。
“莫道桑榆晚”意为“不要说夕阳已经晚了”，比喻人到晚年仍有作为和希望。整首诗语言凝练、意境深远，展现了诗人面对挫折时的坚韧与智慧。
以下为《莫道桑榆晚》的全文及翻译，并以表格形式进行简要对比分析。
二、全文及译文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 | 在巴山楚水这样荒凉的地方，我被贬谪了二十三年。 |
| 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 | 回忆旧友只能空自吟诵《思旧赋》，回到故乡却像王质一样物是人非。 |
| 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 | 沉船旁边有无数船只驶过，病树前头万物欣欣向荣。 |
| 莫道桑榆晚，为霞尚满天。 | 不要说夕阳已经晚了，它依然可以映红天空。 |
三、内容解析
1. 背景介绍
此诗是刘禹锡在被贬多年后，回到扬州与白居易相遇时所作。诗中既有对过往遭遇的感慨，也有对未来的坚定信念。
2. 思想内涵
- “沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”两句，借自然景象表达生命不息、希望常在的哲理。
- “莫道桑榆晚，为霞尚满天”则寓意即使到了晚年，也依然可以有所作为，积极向上。
3. 艺术特色
- 对仗工整，意境开阔。
- 用典自然，情感真挚。
- 寓意深刻，富有启发性。
四、结语
《莫道桑榆晚》不仅是一首抒发个人情感的诗作，更是一篇激励人心的哲理之作。它提醒我们，在人生的每一个阶段，都应怀有希望，勇敢前行。无论身处何种境地，只要心怀光明，就能迎来属于自己的“霞光满天”。
如需进一步解读或拓展阅读，可参考相关文学评论或历史背景资料。
