《游园不值》是宋代诗人叶绍翁所作的一首七言绝句，这首诗以其简洁的语言和深邃的意境广受传颂。以下为原文：
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
这首诗描绘了诗人访问友人园林时未能如愿入园的情景，却意外地以“一枝红杏出墙来”这一生动的画面传达了盎然的春意。诗中并未因未入园林而感到遗憾，反而通过自然景象表达了对春天美景的欣赏。
在翻译上，这首诗也体现了中文诗歌特有的韵律美与意境美。虽然直译可能无法完全捕捉原诗的韵味，但其核心思想——即春天的美好无法被封闭，总能突破阻碍展现出来——依然能够通过不同语言传递给读者。
此诗不仅是一幅生动的春日图景，更是哲理性的表达，提醒人们生活中有些东西虽暂时不可得，但终将显现其价值。这种乐观豁达的态度，使得《游园不值》成为流传千古的经典之作。
