“南山可移”出自《旧唐书·李元纮传》,是唐代著名典故。当时李元纮任雍州司户参军,审理一桩涉及太平公主与僧寺争夺碾硙的案子。太平公主权势熏天,但李元纮依法将碾硙判归僧寺。他的上司窦怀贞大惊,令他改判,李元纮却提笔在判决书上写下“南山可移,此判终无摇动”,意为终南山可以移动,但这份判决绝不能更改。后世便用“南山可移”来形容意志坚定、决不动摇,尤其指已经定案或做出的决定不可更改。

从字面理解,“南山”指终南山,“可移”指可以移动,但整个成语强调“不可移”的反向含义。该成语在古文中多用于司法、决策场景,现代汉语中仍常用,例如“此事南山可移,绝无商量余地”。其核心在于表达一种不容置疑的坚定态度,与“铁案如山”“覆水难收”等成语有相似之处。
【常见问题】
问题1:南山可移的出处具体是哪部古籍?
回答1:南山可移的出处是《旧唐书·李元纮传》,其中记载了李元纮面对权贵时坚持“南山可移,此判终无摇动”的典故。
问题2:南山可移这个成语在现代如何使用?
回答2:南山可移在现代通常用于形容决定或判决不可更改,例如“法院的判决南山可移,必须执行”,强调权威性和不可动摇性。
问题3:南山可移与“铁案如山”有什么区别?
回答3:南山可移更侧重主观意志的坚定,而“铁案如山”强调客观事实证据确凿。两者都表示不可更改,但南山可移的出处典故带有鲜明的司法对抗色彩。


