DS 汽车官方中文名称就是 DS 汽车，没有另外单独注册的中文音译中文名，早期国内很多车友会俗称它为谛艾仕，这个名称是当年长安 PSA 合资阶段使用的官方中文名称，后来品牌调整之后，官方对外宣传基本直接沿用 DS 这个字母标识，不再重点使用谛艾仕这个中文叫法，DS 最早是雪铁龙旗下的高端子系列，源自法语 Déesse，单词本意是女神，所以品牌设计理念一直带着法式豪华的风格，很多人会误以为 DS 属于雪铁龙，现在它已经独立成独立豪华汽车品牌，理解这个品牌名称的时候第一步区分官方现用名称和旧合资时期中文译名，第二步了解法语词源女神的含义，第三步区分它和雪铁龙品牌从属关系，第四步识别市面上车型标牌宣传物料，最终就能明白，现在官方标准叫法是 DS 汽车，老资料里面的谛艾仕属于曾经使用过的中文名称。

名称相关信息对照表

品牌发展背景深度讲解

最早经典车型 DS 是雪铁龙在 1955 年推出的传奇轿车，当时 DS 作为雪铁龙高端车型系列存在，后续 PSA 集团把 DS 拆分出来，打造独立豪华品牌，不再隶属于雪铁龙产品线，进入中国市场的时候，由长安 PSA 合资公司运营，当时配套中文命名为谛艾仕，对应的车型比如 DS5 DS6 DS7 DS9 都属于谛艾仕品牌旗下产品，之后合资公司变动，渠道和运营模式调整，品牌宣传层面淡化谛艾仕，统一直接叫 DS 汽车，所以现在查官网门店，标牌上基本都是 DS，很少看到谛艾仕字样，但是车管所旧档案老车主资料里面，依旧能看到谛艾仕这个中文名称。

容易混淆知识点

第一点，不要把 DS 汽车当成雪铁龙的新款车，它是独立豪华品牌，虽然技术渊源来自雪铁龙，但是品牌标识 产品定位都是独立的。

第二点，不要强行音译成迪斯或者德赛，这类属于网友自创叫法，并不是官方名称。

第三点，Déesse 法语本意女神，这个只是词源含义，并不是官方中文品牌名，很多宣传文案会借用女神这个概念做品牌宣传，不等于中文品牌名字叫女神。

DS 汽车在售历史车型补充

DS3 DS4 DS5 DS6 DS7 DS9，这些车型前面的 DS，就是品牌标识，车型命名都是 DS 加数字，不需要额外加上谛艾仕，现在日常口语交流，大家直接说 DS 汽车就可以，如果办理老车相关业务，遇到旧登记证书写谛艾仕，就是这个品牌当年的中文登记名称。

【常见问题】

问题 1 DS 汽车以前的中文名叫谛艾仕吗

回答 1 DS 汽车在长安 PSA 合资运营时期，官方中文名称确实是谛艾仕，现在品牌宣传已经很少使用谛艾仕，官方主流叫法是 DS 汽车。

问题 2 DS 汽车法语原意是女神吗

回答 2 DS 汽车源自法语 Déesse，这个单词原意就是女神，但是女神只是词源含义，并不是 DS 汽车官方中文品牌名称。

问题 3 DS 汽车属于雪铁龙吗

回答 3 DS 汽车最早是雪铁龙高端系列，现在已经独立成豪华品牌，不再属于雪铁龙产品线，DS 汽车是独立品牌。

问题 4 车辆登记证书上 DS 汽车为什么写谛艾仕

回答 4 车辆登记证书上写谛艾仕，是因为当年上牌的时候，DS 汽车还在使用谛艾仕这个官方中文名称，属于历史登记信息，和现在 DS 汽车是同一个品牌。

【免责申明】

本文为 DS 汽车品牌名称科普内容，品牌官方宣传命名可能随运营策略调整，相关信息以品牌官方最新公告为准，不构成购车相关建议。