【桃花庵歌原文翻译及赏析】《桃花庵歌》是明代著名文学家唐寅(即唐伯虎)创作的一首诗,以其洒脱不羁、富有哲理的风格而广为流传。这首诗不仅表达了作者对世俗名利的淡泊,也展现了他超然物外的生活态度。
以下是对《桃花庵歌》的原文、翻译与赏析的总结,并以表格形式呈现。
一、原文
> 桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。
> 桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
> 酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。
> 半醒半醉日复日,花开花落年复年。
> 不愿鞠躬车马前,不愿闭门读书眠。
> 闲来写就青山画,卖与东风不要钱。
> 世人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。
> 不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。
二、翻译
> 桃花坞中有一座桃花庵,桃花庵下住着一位桃花仙人。
> 这位桃花仙人种了许多桃树,又摘下桃花去换酒钱。
> 酒醒时就在花前坐着,酒醉后便在花下安眠。
> 日复一日地半醒半醉,年复一年地看着花开花落。
> 我不愿意在车马前低头鞠躬,也不愿意闭门苦读。
> 闲暇时我就画些青山,卖给了春风,不要一分钱。
> 世人都说我太疯癫,我却笑他们看不透人生。
> 看不见那些五陵豪杰的坟墓,如今也只剩荒草和田地。
三、赏析
《桃花庵歌》通过描绘一个隐居于桃花庵中的“桃花仙人”,表达了诗人对世俗功名的不屑和对自然生活的向往。全诗语言通俗易懂,意境悠远,体现了唐寅独特的个性与人生哲学。他不慕荣华富贵,甘于平淡生活,表现出一种超凡脱俗的精神境界。
诗中“不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田”一句,更是道出了人生短暂、功名如梦的深刻哲理,令人深思。
四、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 《桃花庵歌》 |
作者 | 唐寅(唐伯虎) |
体裁 | 古体诗 |
创作背景 | 明代中期,唐寅因科举舞弊案被贬,后归隐田园,过着闲适生活 |
主题思想 | 表达对世俗名利的淡泊,追求自然与自由的生活方式 |
语言风格 | 通俗自然,富有画面感,语言幽默诙谐 |
艺术特色 | 用桃花象征高洁与自由,借景抒情,情感真挚 |
代表句子 | “不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。” |
评价 | 具有强烈的个人色彩,反映了唐寅超然物外的人生态度 |
通过这篇《桃花庵歌》的解读,我们不仅能感受到唐寅的独特个性,也能从中领悟到人生的真谛:与其追逐浮华,不如静心享受当下,做一个真正自由的人。