蚌亦谓鹬曰里面的亦是文言副词,翻译为也,这句话出自鹬蚌相争,完整句子意思就是蚌也对鹬说,很多学生学习这篇古文的时候,容易把亦当成代词或者连词,混淆它的词性,亦在古汉语最核心用法就是表示同样 同样如此,承接上一句鹬先说话,下一句蚌接着回应,所以用上亦,体现双方互相对峙,你说一句我也回应一句的语境,这个字是初中古文高频考点,经常单独考字词解释,翻译句子的时候不能漏掉亦这个字,如果直接翻译成蚌对鹬说,就丢失了也这个关键含义,下面分层讲解字词词性,原句上下文,同类例句,配套对照表方便记忆。
原句上下文清单
1 原文片段 鹬曰今日不雨,明日不雨,即有死蚌
2 下一句 蚌亦谓鹬曰今日不出,明日不出,即有死鹬
3 逻辑关系 鹬先发出威胁,蚌同样做出回击,所以用亦表示同样
4 出处 战国策燕策二,寓言鹬蚌相争
亦的用法分层说明
1 核心用法 副词,译为也,表示同样 同样的情况,本句就是这个用法,属于最常见义项
2 拓展用法 副词,表语气,可译为只是 仅仅,这个义项在别的古文出现,本句不适用
3 特殊情况 通假或者固定词组,比如亦已,亦复,这类是组合用法,单独本句不需要考虑
同类例句对照参考表
| 古文句子 | 亦释义 |
|---|---|
| 蚌亦谓鹬曰 | 也 |
| 人云亦云 | 也 |
| 亦余心之所善兮 | 也 |
学习这个字词的时候,第一步通读整段寓言,理解鹬和蚌先后对话的顺序,第二步判断上下句存在对应的回应关系,第三步确定亦是副词翻译为也,第四步把释义代入原句检验,蚌也对鹬说,语句通顺符合原文对峙的情节,考试答题的时候,字词解释标准答案一般写亦 副词,也,翻译句子要把也翻译出来,不要省略。
【常见问题】
问题 1 蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思 可以翻译成又吗
回答 1 蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思,正确释义是也,蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思不能翻译成又,又侧重动作继续,本句是双方同样做出回应,要用也。
问题 2 蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思 它是什么词性
回答 2 蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思,这个字属于文言副词,蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思,副词用来修饰后面谓这个动词,表示同样的状态。
问题 3 蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思 考试答题怎么写
回答 3 蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思,考试标准答案一般写亦 也,蚌亦谓鹬曰的亦是什么意思,翻译整句的时候必须把也这个含义翻译出来。
【免责申明】
本文为古文字词释义科普,不同教辅释义表述略有差异,语文考试请以课本和任课老师指定标准答案为准。


