【买椟还珠翻译】“买椟还珠”是中国古代的一个成语故事，出自《韩非子·外储说左上》。这个成语原本用来讽刺那些只注重外表、忽视本质的人。在现代，它常被用来比喻舍本逐末、本末倒置的行为。
一、成语概述
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 买椟还珠 |
| 出处 | 《韩非子·外储说左上》 |
| 拼音 | mǎi dú hái zhū |
| 字面意思 | 买下装珍珠的匣子，却把珍珠还回去 |
| 引申意义 | 舍本逐末，只注重形式而忽略实质 |
二、故事背景与翻译
原文：
> “楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。”
翻译：
楚国有一个人，在郑国卖他的珍珠。他用木兰木做了一个匣子，用香料熏过，用珠玉装饰，又用玫瑰点缀，用翡翠镶边。郑国人买了那个匣子，却把珍珠还给了他。
三、成语解析
- “椟”：指匣子，即装珍珠的容器。
- “珠”：指珍珠，是真正的价值所在。
- “买椟还珠”：意思是只买下了盒子，却把里面的珍珠还了回去，象征着只看表面，忽略了真正有价值的东西。
四、现实应用与启示
| 应用场景 | 启示 |
| 商业行为 | 不应只关注包装或宣传，而忽视产品本身的质量 |
| 教育学习 | 学习不应只追求表面知识，而应深入理解核心内容 |
| 人际关系 | 不应只看外表或形式，而忽视对方的内在品质 |
五、总结
“买椟还珠”是一个寓意深刻的成语，提醒人们不要被表象迷惑，要抓住事物的本质。在当今社会，这一道理依然适用，无论是商业决策、学习过程还是人际交往，都应注重实质而非形式。只有认清核心价值，才能做出更明智的选择。
