在日常交流中，当我们想表达“强壮”的意思时，可能会遇到不同的词汇选择。虽然“strong”是最常见的翻译，但其实英语中有许多其他表达方式可以更准确地传达“强壮”的含义，具体取决于语境。

首先，“strong”是一个非常基础且常用的词，适用于描述身体上的力量或意志力的坚强。例如：“He is a strong man.”（他是一个强壮的人。）或者“He has a strong will.”（他有坚强的意志。）

然而，在某些情况下，“strong”可能显得过于普通或不够精准。比如，当我们要形容一个人肌肉发达、体格健壮时，可以用“muscular”或“buff”这样的词。“Muscular”更偏向于正式场合使用，而“buff”则是一种口语化的表达方式，常用于年轻人之间。

此外，“powerful”也是一个不错的选择，它不仅表示身体上的强壮，还带有“强大”、“有力”的意味，适合用来形容力量或影响力。例如：“She has a powerful presence.”（她气场强大。）

如果你是在描述动物或机器的强壮，那么“sturdy”或“robust”会更加贴切。“Sturdy”强调坚固耐用，“robust”则指健康、精力充沛的状态。例如：“This chair is sturdy and long-lasting.”（这张椅子坚固耐用。）

在文学或诗歌中，有时也会使用一些更具表现力的词汇，如“mighty”或“might”，它们带有一种庄重和威严的感觉，适合用于特定的语境中。

总之，“强壮”在英语中有多种表达方式，选择哪个词取决于你想传达的具体含义以及使用的场合。了解这些词汇的细微差别，可以帮助你更准确地表达自己的意思，提升语言的多样性和准确性。

最后，建议多阅读、多听英语材料，积累地道的表达方式，这样在实际交流中就能更加自然流畅地运用这些词汇了。