小溪泛尽却山行
原文：
梅子黄时日日晴，
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，
添得黄鹂四五声。
翻译：
在梅子成熟的时节里，天天都是晴朗的好天气。我乘船沿着小溪航行到尽头后，又改为步行继续前行。回来的路上，绿荫依旧浓密，比来时更增添了几声黄鹂的鸣叫。
三衢道中
原文：
梅子黄时日日晴，
小雨纤纤风细细。
山路元无雨，空翠湿人衣。
最爱湖东行不足，
绿杨阴里白沙堤。
翻译：
梅子成熟的季节里，每天都有晴好的天气。细雨如丝，微风轻拂。走在山路上，虽然没有下雨，但那青翠欲滴的山色仿佛能打湿人的衣服。我最爱西湖东边的风景，尤其是那绿杨成荫下的白沙堤，怎么看都看不够。
这两首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对大自然的热爱以及旅行中的愉悦心情。曾几以其敏锐的观察力和丰富的想象力，将普通的自然景象升华为充满诗意的画面，使得读者能够在字里行间感受到那份宁静与美好。
