在古代寓言中，《叶公好龙》是一个非常经典的例子，它通过一个故事来讽刺那些表面喜欢某事物但实际上并不真正喜爱的人。以下是对这一故事的文言文及其现代汉语翻译。
原文如下：
叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
译文如下：
叶公子高非常喜欢龙，他的衣服上绣着龙，酒杯上刻着龙，连家里的墙壁都画满了龙。有一天，真龙听说了这件事，便从天上飞下来，把头探进窗户，尾巴伸进厅堂。叶公看到真龙后，吓得转身就跑，脸色苍白，神情慌乱。其实，叶公并不是真的喜欢龙，他只是喜欢那些看起来像龙但不是真正的龙的东西罢了。
这个故事告诉我们，不要被表象所迷惑，要深入理解事物的本质。同时，也提醒我们做人要诚实，不能虚伪地表现自己对某些事物的喜爱。
