【孟轲邹人也受业子思之门人原文翻译】一、
《孟轲邹人也受业子思之门人》出自《史记·孟子荀卿列传》，是司马迁对孟子生平的简要记载。文中主要讲述了孟子的出身、师承、游历以及思想主张，为我们了解孟子的生平和儒家思想提供了重要的历史资料。
孟子是战国时期著名的思想家、政治家，被尊为“亚圣”，其思想以“仁政”为核心，强调人性本善。他继承了孔子的学说，并进一步发展，成为儒家学派的重要代表人物之一。
本文通过简明扼要的文字，概述了孟子的籍贯、师承关系、游说诸侯的经历及其思想影响，展现了孟子在当时社会中的地位与作用。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟轲，邹人也。 | 孟子，是邹国人。 |
| 受业子思之门人。 | 他曾在子思的弟子门下学习。 |
| 邹人也，受业于子思之门人。 | 他是邹国人，曾跟随子思的弟子学习。 |
| 游事齐宣王，见（xiàn）梁惠王。 | 他曾游说齐宣王，也见过梁惠王。 |
| 其言曰：“夫子既圣矣，而吾未达也。” | 他说：“先生已经是圣人了，但我还没有达到那种境界。” |
| 而又不遇。 | 但他没有得到重用。 |
| 退而与万章之徒序《诗》《书》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。 | 于是他退隐后，与万章等人整理《诗经》《尚书》，阐述孔子的思想，著有《孟子》七篇。 |
三、内容解析
这段文字虽然简短，但包含了几个关键信息：
1. 孟子的出身：他是邹国人，这为其后来成为儒家重要代表奠定了地域文化基础。
2. 师承关系：他师从子思的弟子，说明他的思想深受孔子学派的影响。
3. 政治经历：他曾游说齐宣王、梁惠王，但未被重用，反映出战国时期士人虽有理想却难遇明主。
4. 学术贡献：他整理经典、阐述孔子思想，撰写《孟子》七篇，是儒家思想传承的重要人物。
四、结语
《孟轲邹人也受业子思之门人》虽为史书片段，却为我们揭示了孟子的生平轨迹和思想渊源。通过对这段文字的理解，我们不仅能够更深入地认识孟子本人，也能更好地把握儒家思想的发展脉络。孟子的思想至今仍对中华文化产生深远影响，值得我们继续研究与传承。
