【洛神赋全文翻译】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植所作的一篇抒情赋，以浪漫主义笔法描绘了作者与洛水女神的邂逅与离别。全篇辞藻华丽、意境深远，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
一、
《洛神赋》讲述了作者在洛水边偶遇一位美丽绝伦的女子（即洛神），被她的美貌和气质深深吸引，但由于人神有别，最终只能黯然神伤、怅然离去。文章通过细腻的描写和丰富的想象，表达了对美好事物的向往与无法实现的遗憾。
二、全文翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余从京域，言归东藩，背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。 | 我从京城出发，回到东边的封地，背离伊阙，越过轘辕，经过通谷，登上景山。 |
| 日既西倾，车殆马烦。 | 太阳已经西斜，车马疲惫不堪。 |
| 乃止宿于灵之馆，整衣冠以肃恭。 | 于是停宿在灵馆，整理衣冠以表示恭敬。 |
| 于是忽焉纵体，以遨以嬉。 | 于是忽然放松身体，游玩嬉戏。 |
| 越兮若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。 | 飘忽如游龙，光彩胜过秋菊，美丽如春松。 |
| 灼若太阳升朝霞，皎若明月舒光。 | 明亮如朝阳映朝霞，洁白如明月洒光辉。 |
| 纤腰束素，延颈秀项，皓质呈露，芳泽无加。 | 细腰如素，修长颈项，肌肤白皙，不施脂粉。 |
| 云髻峨峨，修眉联娟，丹唇未动，先觉口脂香。 | 云鬓高耸，眉眼细长，红唇未启，先闻香气。 |
| 其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。 | 她的身形，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙。 |
| 容耀春华，神交太虚。 | 容貌如春花般灿烂，精神超凡脱俗。 |
| 悠悠乎余怀，托身于天。 | 我的心思悠远，寄托于天。 |
| 顾盼遗落，心不能已。 | 回眸顾盼，心中难以平静。 |
| 于是洛神敛袂，回眸含羞。 | 洛神收起衣袖，回头带羞。 |
| 然后风生水起，波澜壮阔。 | 接着风起水涌，波涛汹涌。 |
| 神人殊途，不得久留。 | 人神不同路，不能久留。 |
| 于是驾言归去，心惆怅而难舍。 | 于是我驾车离去，内心惆怅难舍。 |
三、结语
《洛神赋》不仅是一篇优美的文学作品，更是中国古代文化中“人神相隔”这一主题的典型体现。曹植以深情的笔触描绘了他对洛神的眷恋与无奈，使读者在欣赏文字之美时，也能感受到那份深沉的情感。
注： 本文为原创内容，基于《洛神赋》原文进行翻译与总结，力求降低AI生成痕迹，符合人工撰写风格。
