原文：
“礼者，敬而已矣。君子以虚受人，故能成其事；小人以实受人，故不能成其事。”
这段文字简洁而深刻地阐述了“礼”的本质以及不同人格特质对成就事业的影响。
翻译：
礼的本质在于尊敬。君子凭借谦逊的态度接受他人，因此能够成就事业；而小人因为刚愎自用，只凭自己的想法行事，所以难以取得成功。
通过这一则《礼记》的内容可以看出，古人对于个人品德修养和待人接物的态度有着极高的要求。这种理念至今仍然具有重要的现实意义，提醒我们在日常生活中保持谦逊、尊重他人的同时，也要善于倾听和接纳不同的意见，这样才能更好地实现自我价值和社会和谐。
以上即为《礼记》一则原文及其翻译的具体内容，希望对你有所启发！
