【农夫耕田文言文翻译及注释】《农夫耕田》是一篇简短的文言文，内容生动地描绘了农夫在田间劳作的情景，反映了古代农民辛勤劳作的生活状态。以下是对该文的翻译与注释，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文：
> 农夫耕田，力尽而不知疲；日出而作，日入而息。虽有风雨，不废其业。人见其勤，莫不叹之。
二、翻译：
农夫在田里耕作，用尽力气却不知道疲倦；天一亮就起床干活，天黑才休息。即使遇到风雨，也不停止耕作。人们看到他的勤劳，无不感到赞叹。
三、注释：
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 注释说明 |
| 农夫 | 农民 | 指从事农业劳动的人 |
| 耕田 | 在田地里耕作 | 动词短语，表示劳作行为 |
| 力尽 | 用尽力气 | 表示非常劳累 |
| 不知疲 | 不觉得疲倦 | 形容坚持劳作的精神 |
| 日出 | 太阳升起 | 表示时间，指清晨 |
| 作 | 开始工作 | 动词，指开始劳作 |
| 日入 | 太阳落山 | 表示傍晚 |
| 息 | 休息 | 动词，指停止工作 |
| 虽有 | 即使有 | 表示让步关系 |
| 风雨 | 风和雨 | 指恶劣天气 |
| 不废其业 | 不耽误自己的农事 | “废”意为停止，“业”指农事 |
| 人 | 人们 | 指旁观者或他人 |
| 见其勤 | 看到他的勤劳 | “其”指农夫 |
| 莫不叹之 | 没有人不感到赞叹 | “莫不”表示“没有不”，“叹之”即“赞叹他” |
四、总结：
《农夫耕田》通过简洁的语言刻画了一位勤劳朴实的农民形象。文章表达了对农夫辛勤劳动的敬佩之情，同时也体现了古代社会对农业生产的重视。文中通过“力尽而不疲”、“日出而作，日入而息”等描写，突出了农夫坚韧不拔的精神风貌。此外，“虽有风雨，不废其业”更是展现了农民面对自然环境挑战时的坚定意志。
此篇文言文虽然篇幅短小，但寓意深刻，具有较高的文学价值和教育意义，值得我们细细品味。
文言文学习建议：
学习此类文言短文时，应注重理解字词含义与句子结构，同时结合上下文推测作者意图，从而更好地把握文章主旨。
