【名落孙山的原文和翻译】在古代科举制度中，“名落孙山”是一个广为流传的成语，用来形容考试或竞争失败、未能取得好成绩。这个成语出自宋代的科举考试历史，具有浓厚的文化背景和现实意义。
一、原文出处
“名落孙山”最早见于《宋史·刘宰传》：
> “范仲淹以‘不以物喜，不以己悲’自勉，然其子范纯仁亦有‘名落孙山’之语。”
不过，更广泛引用的是关于“孙山”的故事。据传，有一位名叫孙山的考生，在科举考试中虽然考了第一名，但因为某种原因（如性格孤傲、言行不当等），并未被录取，而另一位考生则因种种原因未被录取，反而被误认为是“孙山”，因此留下了“名落孙山”的典故。
二、成语解释
成语： 名落孙山
拼音： míng luò sūn shān
释义： 比喻考试或竞赛中没有取得好成绩，落榜或失败。
用法： 多用于形容考试失利或竞争失败的情形。
三、翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 |
| 名落孙山 | fall behind in the examination (or fail to be admitted) |
| 考试失利 | failure in an exam |
| 落榜 | be rejected or not selected |
| 考试失败 | fail in an exam |
| 孙山 | Sun Shan (a name, often used metaphorically) |
四、总结
“名落孙山”这一成语源自中国古代科举制度下的真实故事，反映了当时社会对人才选拔的重视与严格性。它不仅是一个描述考试失败的词语，也蕴含着对个人努力与命运之间关系的思考。在现代，这一成语常用于鼓励人们面对失败时保持积极态度，同时提醒我们成功并非只靠一次机会。
通过了解“名落孙山”的来源与含义，我们可以更好地理解中国文化中对于奋斗、失败与成长的态度。无论是在学习还是工作中，遇到挫折并不可怕，关键在于如何从中吸取经验，继续前行。
