【洛阳女儿行原文及翻译】《洛阳女儿行》是唐代诗人王维创作的一首诗,描绘了洛阳女子的美貌与生活状态,语言优美,意境深远。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
> 洛阳女儿行
> 王维
洛阳女儿行
洛阳女儿名莫愁,
十五嫁为卢家妇。
卢家兰室桂堂东,
罗帷绣帐围芳丛。
内舍清香出绣户,
外舍红妆照玉容。
朝朝暮暮能无厌,
岁岁年年长少年。
绿窗纱幌映深闺,
汉家宫阙遥相望。
金钗玉佩不相随,
独留明月照空楼。
愿得君心似我心,
定不负,妾心期。
二、翻译
洛阳女儿行
有一位名叫莫愁的洛阳女子,
十五岁就嫁给了卢家。
卢家的房间布置精美,
在兰室和桂堂的东边,
绣着花样的帷帐围绕着花草。
屋内飘出香气从绣门中溢出,
外面的红妆映照着她的面容。
她每天都在这里度过,
岁月静好,年华依旧青春。
绿纱窗帘映衬着她的闺房,
远处是汉家的宫殿遥遥相对。
她没有佩戴金钗玉佩,
独自一人在明亮的月光下望着空楼。
她希望你的心也像她一样真诚,
一定不会辜负我对你的期望。
三、
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《洛阳女儿行》 |
| 作者 | 王维(唐代) |
| 主题 | 描写洛阳女子的美貌与情感生活 |
| 内容概括 | 通过描绘莫愁的婚姻生活、居所环境与内心情感,表达对爱情的渴望与忠贞 |
| 艺术特色 | 语言细腻,意象丰富,情感真挚 |
| 诗歌风格 | 温婉含蓄,富有画面感 |
| 思想内涵 | 表达女性对爱情的执着与期待,体现古代女性的生活状态 |
四、结语
《洛阳女儿行》是一首描写女性情感与生活状态的优秀诗作。王维以细腻的笔触刻画了洛阳女子莫愁的日常生活与内心世界,展现了古代女性的柔美与深情。这首诗不仅具有文学价值,也为我们了解唐代社会风俗提供了宝贵的视角。


