原文：“景公问晏子曰：‘吾欲服圣王之服，居圣王之室，如此，则诸侯其至乎？’”

翻译：“齐景公问晏子说：‘我想穿圣王的衣服，住进圣王的宫殿，这样做的话，诸侯们会来朝见吗？’”

解读：齐景公希望效仿古代圣王的生活方式以吸引其他诸侯前来归附。然而，晏子并未直接回答这个问题，而是通过巧妙的对话引导景公思考如何真正赢得他人的尊敬与支持。这表明真正的领导力并非来自于外在的形式，而在于内在品德与实际作为。

原文：“对曰：‘古者圣王之服也，不过布帛；圣王之居也，不过茅茨。然而德行昭明，则四海之内皆仰慕而愿从之。今君若欲效法古人，请先修德养性，然后天下自服矣。’”

翻译：“晏子回答道：‘古代圣王所穿的衣服不过是普通的布料；他们的住所也不过是茅草盖顶。但是只要德行光明磊落，那么整个天下都会敬仰并愿意追随。如今您如果想要效仿古人，请首先修养自身品德，这样天下自然就会顺服。’”

解读：晏子强调了内在修养的重要性，指出真正的威望来自于个人的道德品质而非物质条件。他提醒齐景公，只有具备高尚的品格才能获得人们的信任和支持，从而实现国家的长治久安。

通过上述例子可以看出，《晏子春秋》中充满了关于治国理政以及个人修养方面的深刻见解，至今仍具有重要的现实意义。它教导我们，在追求成功的过程中，应当注重提升自我素质，而不是单纯依赖外界环境或形式上的改变。这种理念对于现代人来说同样适用，无论是在职场还是生活中，都应坚持诚实守信、勤勉努力的原则，这样才能赢得他人的尊重与信赖。