这句话中的“未尝”是一个文言虚词，意思是“未曾”、“没有”。整句话“未尝不与书俱中未尝是什么意思”其实结构有些混乱，可能是对原文的误读或误写。如果原句是“未尝不与书俱中”，那么可以理解为“（人）没有不与书籍一同成长的”，或者“（人）从未不与书同行”。

不过，若按照字面拆解，“未尝不与书俱中未尝是什么意思”可能是在问：“‘未尝不’和‘未尝’在句子中分别是什么意思？”

- “未尝”：表示“未曾、没有”。

- “未尝不”：是一种双重否定，表示“并非没有”，即“确实有、常常有”。

例如：“他未尝不努力” = 他确实努力。

在古籍或文学作品中，常会见到一些看似重复或矛盾的表达方式，比如“未尝不与书俱中未尝是什么意思”这类句子。其实这并不是一个完整的句子，而是由多个文言词汇组合而成的片段，容易引起误解。

我们可以先拆解其中的关键词：

- “未尝”：这是文言文中常见的否定副词，意思是“不曾、没有”。比如“未尝有过”就是“从未有过”的意思。

- “不”：是否定词，用来加强语气。

- “与书俱中”：这个短语本身也有些模糊。“与书俱中”可以理解为“与书一起进入某种状态”，但“俱中”具体指什么，需要结合上下文来判断。可能是“共同进入书中世界”、“与书同在”等含义。

所以，“未尝不与书俱中未尝是什么意思”这句话，实际上可能是对某个完整句子的断章取义。比如原句可能是：“人未尝不与书俱中。”意思是“人从未不与书同行”，也就是“人们总是与书为伴”。

这种表达方式在古文里很常见，通过否定加否定的方式，来强调某种肯定的意思。例如“未尝不善”就是“并不坏”或“确实很好”。

如果你在阅读中遇到类似句子，建议结合上下文进行理解，或者查阅相关注释，避免因字面意思而产生误解。

总之，文言文的魅力就在于它的简洁与含蓄，有时一句话背后藏着丰富的思想和情感。理解这些词汇和句式，不仅能提升阅读能力，也能更深入地感受古人的智慧与表达方式。