【翻译至于夏水襄陵,沿溯阻绝。中的襄和沿溯。】一、
在古文《三峡》中，“至于夏水襄陵，沿溯阻绝”是描写夏季江水上涨、影响行船的句子。其中，“襄”与“沿溯”是关键词汇，理解它们的含义有助于准确把握整句的意思。
- “襄”：意为“漫上”或“淹没”，在此表示夏季江水上涨，淹没山陵。
- “沿溯”：指“顺流而下”与“逆流而上”，即船只在江水中行驶的方向。
这两个词共同表达了夏季江水湍急、水流迅猛，使得船只无法正常通行，突出了自然环境对人类活动的影响。
二、关键词解析表格
| 汉字 | 读音 | 含义 | 在句中意思 | 出处/来源 |
| 襄 | xiāng | 漫上、淹没 | 夏季江水上涨，淹没山陵 | 《三峡》 |
| 沿溯 | yán sù | 顺流而下与逆流而上 | 指船只在江中行驶的方向 | 《三峡》 |
三、原文与翻译对照
原文：
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
翻译：
到了夏天，江水上涨，淹没了山陵，顺流和逆流的船只都被阻断，无法通行。
四、结语
通过对“襄”与“沿溯”的分析，我们可以更清晰地理解古文中描述的自然景象与人文活动之间的关系。这种语言表达方式不仅展现了古代文学的魅力，也帮助我们更好地认识当时的社会环境与自然条件。
