【别董大古诗原文及翻译】《别董大》是唐代诗人高适创作的一首送别诗，表达了诗人对友人董大的深情厚谊与离别时的不舍之情。这首诗语言简练、情感真挚，是古代送别诗中的经典之作。
一、
《别董大》全诗共四句，以通俗易懂的语言描绘了送别时的场景，同时传达出诗人对友人的鼓励与安慰。诗中“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”一句，更是成为千古名句，表达了诗人对友人才能的高度肯定与信心。
全诗结构紧凑，情感真挚，不仅展现了诗人对友人的惜别之情，也体现了他对人生道路的豁达态度。在古代文人之间，送别是一种常见的情感表达方式，而《别董大》正是这种情感的典型代表。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 千里黄云白日曛， | 千里之外，黄云遮蔽了太阳，天色昏暗。 |
| 北风吹雁雪纷纷。 | 北风呼啸，大雪纷飞，雁群南归。 |
| 莫愁前路无知己， | 不要担心前方没有知己， |
| 天下谁人不识君？ | 天下的人都会认识你！ |
三、诗句赏析
- 第一句：“千里黄云白日曛”：描绘了送别时的天气和环境，黄云密布，阳光被遮蔽，营造出一种凄凉、沉重的氛围。
- 第二句：“北风吹雁雪纷纷”：进一步渲染了寒冷的天气和送别的氛围，大雪纷飞，雁群南飞，象征着离别与远行。
- 第三句：“莫愁前路无知己”：诗人劝慰友人不要担忧未来的路上没有朋友，表现出对友人的信任与鼓励。
- 第四句：“天下谁人不识君？”：这是全诗的亮点，既是对友人才能的肯定，也是对未来的美好祝愿，充满豪迈与自信。
四、结语
《别董大》虽短，却情深意长，是送别诗中不可多得的佳作。它不仅表达了诗人对友人的深厚感情，也传递出一种积极向上的人生态度。在今天，这首诗依然能够引发人们的共鸣，让人感受到友情的力量与人生的希望。
