【雪绒花中英文歌词】《雪绒花》（Edelweiss）是美国经典音乐剧《音乐之声》（The Sound of Music）中的著名歌曲，由理查德·罗杰斯作曲、奥斯卡·汉默斯坦二世作词。这首歌曲以其优美的旋律和深情的歌词深受全球听众喜爱，尤其在中文世界中也广为流传。以下是对《雪绒花》中英文歌词的总结与对比。
一、歌词
《雪绒花》是一首表达对祖国热爱与赞美之情的歌曲，歌词通过象征性的自然意象——雪绒花，来寄托对家乡的思念与情感。歌曲语言简洁而富有诗意，情感真挚动人，体现了主人公对自由、和平与美好生活的向往。
二、中英文歌词对照表
| 中文歌词 | 英文歌词 |
| 雪绒花，洁白如雪， | Edelweiss, edelweiss, Every morning you greet me. |
| 每天清晨向我微笑。 | Small and white, clean and bright, You look happy to meet me. |
| 轻柔如风，纯洁如水， | When I was a young boy, I would sing to you. And now I am old, but I still love you. |
| 当我还是个孩子时，我常为你歌唱。 | You are my sunshine, my only sunshine. You make me happy when skies are grey. |
| 如今我已年迈，但我仍爱你。 | You’ll never know, dear, how much I love you. Please don’t take my sunshine away. |
| 你是我的阳光，唯一的阳光。 | The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms. |
| 当天空灰暗时，你让我快乐。 | But when I awoke, I was alone again. And I cried for the one I loved so well. |
| 亲爱的，你永远不知道，我有多爱你。 | Now I’m older, and I’ve seen the world. But I still think that you’re the best. |
| 请不要夺走我的阳光。 | And though I may not be with you, Still I love you, my snow-white flower. |
三、总结
《雪绒花》不仅是一首动人的歌曲，更是一种情感的寄托。它用简单而优美的语言表达了对故乡、亲人和美好事物的深切怀念。无论是中文还是英文版本，都保留了原作的情感内核与艺术魅力。通过歌词的对比，可以更深入地理解歌曲所传达的意境与情感，同时也为学习者提供了良好的语言参考。
