【李白凤求凰全诗 凤求凰全诗翻译】《凤求凰》是汉代司马相如创作的一首著名琴歌，表达了对爱情的执着追求与深情厚意。虽然这首诗并非李白所作，但在后世流传中，常有人将它与李白的诗歌风格相提并论，因此“李白凤求凰全诗”这一说法可能是误传或混淆。本文将围绕《凤求凰》原文及其翻译进行总结，并结合相关背景进行分析。
一、原文内容
《凤求凰》原文如下：
> 有一美人兮，见之不忘。
> 一日不见兮，思之如狂。
> 凤飞翱翔兮，四海求凰。
> 无奈佳人兮，不在东墙。
> 张琴为娱兮，聊以解忧。
> 愿得一心兮，白首不离。
> 琴心剑魄兮，共结良缘。
> 岂曰无衣兮，与子同袍。
> 岂曰无衣兮，与子同泽。
> 与子同裳兮，与子同德。
> 与子同车兮，与子同舆。
> 与子同室兮，与子同居。
> 与子同梦兮，与子同觉。
> 与子同死兮，与子同穴。
二、诗歌背景与作者简介
- 作者：司马相如（约公元前179年—前118年），字长卿，西汉著名文学家、音乐家。
- 背景：此诗相传为司马相如在追求卓文君时所作，借凤凰与雌凰相求的意象，表达对爱情的热烈渴望。
- 风格：语言优美，情感真挚，具有浓厚的浪漫主义色彩。
三、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 有一美人兮，见之不忘。 | 有一位美丽的女子啊，一见便难以忘怀。 |
| 一日不见兮，思之如狂。 | 一天不见她啊，思念之情如痴如狂。 |
| 凤飞翱翔兮，四海求凰。 | 凤凰展翅飞翔啊，在四海之中寻找伴侣。 |
| 无奈佳人兮，不在东墙。 | 可惜这位佳人啊，不在东墙之下。 |
| 张琴为娱兮，聊以解忧。 | 弹琴自娱啊，暂且排解心中的忧愁。 |
| 愿得一心兮，白首不离。 | 渴望得到一颗真心啊，至死不分离。 |
| 琴心剑魄兮，共结良缘。 | 以琴心剑魄，共缔良缘。 |
| 岂曰无衣兮，与子同袍。 | 哪里是没有衣服呢？愿与你同穿一件衣裳。 |
| 岂曰无衣兮，与子同泽。 | 哪里是没有衣物呢？愿与你共用一件内衣。 |
| 与子同裳兮，与子同德。 | 愿与你共穿一件外衣，愿与你共享同一品德。 |
| 与子同车兮，与子同舆。 | 愿与你同乘一辆车，同坐一驾马车。 |
| 与子同室兮，与子同居。 | 愿与你同居一室，共度人生。 |
| 与子同梦兮，与子同觉。 | 愿与你同梦同醒，心灵相通。 |
四、总结
《凤求凰》是一首极具情感张力的爱情诗，通过凤凰求偶的象征，展现了诗人对爱情的忠贞与执着。虽然这首诗并非李白所作，但其浪漫情怀与李白诗歌中的豪放与深情有异曲同工之妙。诗中“与子同袍”、“与子同穴”等句，至今仍被广泛引用，成为表达深厚感情的经典语句。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《凤求凰》 |
| 作者 | 司马相如 |
| 背景 | 表达对爱情的执着追求 |
| 风格 | 浪漫、抒情、情感真挚 |
| 核心主题 | 爱情、忠贞、生死相依 |
| 经典句子 | “与子同袍”、“与子同穴” |
| 是否李白所作 | 否，属误传 |
结语：《凤求凰》虽非李白之作，但其情感之深、语言之美，足以令人动容。在古典诗词中，它是一颗璀璨的明珠，值得我们细细品味与传承。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
