【橘颂原文及译文】《橘颂》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇托物言志的抒情诗，通过赞美橘树的坚贞不屈、高洁品格，表达了诗人对理想人格的追求。本文将对《橘颂》的原文进行整理，并附上对应的白话译文，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《橘颂》以橘树为象征，借物抒怀，展现了屈原对高尚品德的推崇与对世俗污浊的批判。诗中描绘了橘树的自然特性，如“深固难徙”、“独立不迁”，并将其人格化，赋予其忠诚、正直、坚定等美好品质。全诗语言凝练，意境深远，是屈原作品中极具代表性的篇章之一。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 白话译文 |
| 后皇嘉树，橘徕服兮。 | 天地间最美的树木，橘树啊，你顺应自然，生根于南方。 |
| 受命不迁，生南国兮。 | 你禀受天命，不随风迁移，生长在南方的国土上。 |
| 深固难徙，更壹志兮。 | 根深蒂固，不易迁移，志向专一啊。 |
| 绿叶素荣，纷其可喜兮。 | 绿叶洁白，花果繁茂，令人喜悦。 |
| 曾枝剡棘，圆果抟兮。 | 枝条层层叠叠，果实圆润饱满。 |
| 青黄杂糅，文章烂兮。 | 青黄相间，色彩斑斓，文采斐然。 |
| 精色内白，类任道兮。 | 色泽纯净，内心洁白，像有担当的人。 |
| 纷緼宜修，姱而不丑兮。 | 姿态优美，装饰得体，美丽而不俗气。 |
| 谁其芳之？吾独守之。 | 谁能像你这样芬芳？唯有我独自守护。 |
| 世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。 | 世人浑浊，无人了解我，我将高飞远走，不顾一切。 |
| 闭心自慎，终不失过兮。 | 内心谨慎，始终不犯错。 |
| 乘骐骥以驰骋，来吾道夫先路！ | 骑着骏马奔驰，让我为你开路！ |
三、结语
《橘颂》不仅是一首描写自然景物的诗，更是屈原人格精神的写照。他借橘树表达自己坚守信念、不随波逐流的决心，体现了中国古代士人追求高洁人格的理想。通过本文的原文与译文对照，希望读者能够更深入地理解这首诗的思想内涵与艺术价值。
