【定风波的原文及翻译】《定风波》是宋代著名词人苏轼创作的一首脍炙人口的词作，以其豁达洒脱的情怀和深邃的人生感悟而广为流传。该词以自然景物为背景，抒发了作者面对人生风雨时的从容与超然。以下是对《定风波》原文及翻译的总结，并附有表格形式的对比展示。
一、
《定风波》是苏轼在贬谪黄州期间所作，反映了他面对逆境时的乐观态度与坚定信念。词中通过描写途中遇雨的情景，表达了作者对人生起伏的淡然处之，体现了“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”的哲理思想。
全词语言简练，意境深远，既有现实生活的描绘，也有内心情感的流露，展现了苏轼豪放不羁、旷达洒脱的性格特点。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译（意译） |
| 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 | Don’t listen to the sound of leaves being pierced by rain; why not chant and walk slowly? |
| 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 | A bamboo staff and straw shoes are lighter than a horse; who fears what? I will face the mist and rain with just a cloak for my whole life. |
| 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。 | The chilly spring wind awakens me from my wine; it's slightly cold, but the slanting sun on the mountain greets me. |
| 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 | Looking back at the desolate place I came from, I return, and there is neither wind nor rain, nor clear sky. |
三、作品赏析
《定风波》不仅是苏轼个人心境的写照，更是一种生活哲学的体现。它告诉人们，在人生的风雨中，保持内心的平静与豁达，才是真正的智慧。无论外界如何变化，只要心中有光，便能走出一片晴空。
此词语言质朴自然，情感真挚动人，具有极高的艺术价值和思想深度，至今仍被广泛传诵与研究。
如需进一步了解苏轼的其他作品或宋代词风，可继续查阅相关资料。
