首页 > 你问我答 >

文言文周处的原文及译文介绍

2025-05-14 13:40:29

问题描述:

文言文周处的原文及译文介绍,跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 13:40:29

在中国悠久的历史长河中,古文以其独特的魅力和深邃的思想内涵,成为中华文化的重要组成部分。今天,我们就来一起探讨一篇经典的文言文——《周处》。

这篇文言文选自《世说新语》,是南朝刘义庆编纂的一部志人小说集。书中记载了许多魏晋南北朝时期士人的言行故事,其中《周处》一文尤为引人深思。

原文如下:

周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴害百姓。或说处杀虎斩蛟,实冀三害去其一。处遂入山射虎,下水搏蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。乃入吴寻二陆,平原不在,正见清河,具以情告,并云:“欲自修改而年已蹉跎,终无所成。”清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,何忧令名不彰哉?”处遂改励,终为忠臣孝子。

译文如下:

周处年轻的时候,性格凶狠,好斗逞强,被乡亲们视为祸害。此外,义兴的河里有一条蛟龙,山上有一头白额虎,它们都残害百姓。有人建议周处去杀死老虎和蛟龙,实际上是希望去掉三个祸害中的一个。于是周处进入山中射杀老虎,在水中搏击蛟龙。蛟龙有时浮出水面,有时潜入水底,周处跟着它游了几十里,经过三天三夜,乡亲们都以为他已经死了,相互庆祝。结果周处竟然杀死了蛟龙后返回,听到乡亲们互相庆祝,才明白自己一直被视为祸害,有了悔改之意。于是他前往吴国寻找陆机兄弟,但平原不在家,只见到陆云。周处把事情的原委告诉了陆云,并说:“我想改正自己的行为,但年纪已经不小了,恐怕最终也难以有所成就。”陆云回答道:“古人认为早晨明白了道理,晚上死去也是值得的,更何况你的未来还很漫长。再说,人最怕的是没有志向,何必担心名声不能显扬呢?”周处听后深受启发,从此发奋努力,最终成为一位忠诚的大臣和孝顺的儿子。

通过这篇文言文,我们可以看到周处从一个令人畏惧的人物转变为一位受人尊敬的贤臣的过程。这个故事不仅展现了个人成长的重要性,也传递了积极向上的价值观。无论处于何种境地,只要愿意改正错误并付出行动,就有可能实现自我超越。这种精神至今仍激励着我们不断进步,追求更好的自己。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。