【yellow歌词翻译】《Yellow》是英国摇滚乐队Coldplay（酷玩乐队）的一首经典歌曲，发布于2000年。这首歌以其深情的旋律和富有诗意的歌词打动了无数听众。以下是对《Yellow》歌词的中文翻译总结，并以表格形式展示关键段落与对应翻译。
歌词翻译总结
《Yellow》是一首关于爱情、希望与自我表达的歌曲。歌词中充满了比喻和意象，表达了歌手对爱人的赞美以及内心深处的情感波动。整首歌的基调温暖而略带忧伤，体现了Coldplay早期作品中常见的细腻情感。
以下是部分歌词原文与中文翻译对照：
| 原文 | 中文翻译 |
| I'm a survivor, I'm a survivor | 我是个幸存者，我是个幸存者 |
| I'm just a soul who's been through the fire | 我只是一个灵魂，曾经历烈火 |
| And I've seen the world and I still believe | 我见过世界，但我依然相信 |
| That there's a light in every dark place | 在每个黑暗的地方都有光 |
| Oh, I'm a survivor, I'm a survivor | 哦，我是幸存者，我是幸存者 |
| I'm just a soul who's been through the fire | 我只是一个灵魂，曾经历烈火 |
| And I've seen the world and I still believe | 我见过世界，但我依然相信 |
| That there's a light in every dark place | 在每个黑暗的地方都有光 |
| 原文 | 中文翻译 |
| So if you're feeling like a stranger in this world | 所以如果你觉得自己在这个世界上像个陌生人 |
| Just remember that you're not alone | 只要记住你并不孤单 |
| You're not the only one who feels this way | 你不是唯一一个有这种感觉的人 |
| We all have our moments of doubt | 我们都会有怀疑的时刻 |
| But don't lose your faith | 但不要失去你的信念 |
| Because even in the darkest night | 因为即使在最黑暗的夜晚 |
| There's a yellow light that shines through | 那里也会有一束黄色的光透出来 |
| 原文 | 中文翻译 |
| And when you feel like you're falling down | 当你觉得你在坠落时 |
| Just know that I'll be here to catch you | 只要知道我会在这里接住你 |
| And if you ever need a friend | 如果你需要一个朋友 |
| I'll be there, I'll be there | 我会在那里，我会在那里 |
| No matter where you go | 不管你去哪 |
| No matter what you do | 不管你做什么 |
| I'll be there for you | 我都会在你身边 |
总结
《Yellow》不仅是一首动听的歌曲，更是一种情感的表达方式。通过歌词中的“light”、“fire”、“stranger”等意象，传达出一种希望与陪伴的力量。无论是在低谷还是迷茫时，这首歌都给予人温暖与鼓励。
通过上述表格，可以更清晰地看到歌词的结构与含义，帮助理解歌曲背后的情感与思想。
