【王祥事母的文言文翻译】《王祥事母》是古代孝道故事中的经典，出自《晋书·王祥传》，讲述了王祥在继母苛待下依然尽孝的故事。这个故事体现了中国古代“孝”文化的核心精神，也展现了一个人在困境中坚守道德与情感的力量。
一、
王祥是东晋时期的一位官员，以孝行著称。他的继母对他非常苛刻，甚至多次在他面前虐待他的生母。但王祥始终不改其孝心，无论遇到什么困难，都坚持侍奉母亲，甚至为了满足母亲的愿望，冒着严寒去冰面捕鱼，最终感动了天地。
这个故事不仅展示了王祥的孝心，也反映了当时社会对孝道的高度推崇。通过王祥的事迹，我们可以看到古代人如何将孝道视为立身之本，甚至超越个人利益和痛苦，去践行道德责任。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 王祥字休征，琅琊人也。 | 王祥，字休征，是琅琊郡的人。 |
| 少有至性，母尝欲食生鱼，时天寒，冰冻，祥解衣卧冰上。 | 王祥年少时就很有孝心，有一次母亲想吃活鱼，当时天气寒冷，湖面结冰，王祥脱下衣服躺在冰面上。 |
| 须臾，冰开，跃出鲤鱼一枚。 | 不久，冰面裂开，跳出一条鲤鱼。 |
| 母甚悦。 | 母亲非常高兴。 |
| 后母常使祥守舍，夜寒，祥衣单，母欲取衣与之，祥曰：“我自暖。” | 后来继母常常让王祥看守房屋，夜晚寒冷，王祥衣衫单薄，继母想给他衣服，王祥说：“我自己能暖和。” |
| 其孝感如此。 | 他的孝心感动了很多人。 |
三、总结
《王祥事母》不仅是一则孝道故事，更是一种文化象征。它传达了“孝”不仅是对父母的敬爱，更是对家庭、社会乃至国家的责任与担当。在现代社会，虽然生活方式发生了变化，但孝道的精神依然值得我们学习和传承。
通过了解和研究这类历史故事，我们不仅能更好地理解传统文化，也能从中汲取力量，培养良好的道德品质。
