【班超字仲升扶风平陵人字词翻译】“班超字仲升，扶风平陵人”出自《后汉书·班超传》，是记载东汉著名军事家、外交家班超生平的重要文字。本文将对这句话中的关键字词进行逐句翻译与解释，并以表格形式进行总结，便于理解与记忆。
一、原文解析
原文：
班超字仲升，扶风平陵人。
逐字翻译：
- 班超：人名，东汉著名人物。
- 字：古代人除了本名外，另取的别名，称为“字”，用于平辈或尊长之间的称呼。
- 仲升：班超的字，意为“居中而上升”，寓意其志向高远。
- 扶风：地名，今陕西一带，古时属郡名。
- 平陵：县名，位于扶风郡内，即今陕西咸阳附近。
- 人：指人，此处表示“是……人”。
整句翻译：
班超，字仲升，是扶风郡平陵县的人。
二、字词总结表
| 字词 | 拼音 | 释义 | 用法/背景说明 |
| 班超 | Bān Chāo | 东汉著名军事家、外交家 | 名字，代表历史人物 |
| 字 | zì | 古代人的表字，用于称谓 | 表示对人尊重，常用于同辈或晚辈之间 |
| 仲升 | Zhòng Shēng | 班超的字，意为“居中而上升” | 寓意志向高远，有进取精神 |
| 扶风 | Fú Fēng | 古代郡名，今陕西地区 | 汉代行政区划，班超出生地 |
| 平陵 | Píng Líng | 县名，属扶风郡 | 班超的故乡，现陕西咸阳一带 |
| 人 | rén | 人，指某人 | 表示身份或出处 |
三、
“班超字仲升，扶风平陵人”这句话简明扼要地介绍了班超的身份与出身。其中，“字”是古代文化中常见的称谓方式，体现了古人重视礼仪和修养的传统。“扶风平陵”则明确了班超的籍贯，为后人研究其生平提供了地理依据。
通过字词的逐层解析，我们可以更深入地理解这句话的文化内涵与历史价值。同时，这种分析方式也适用于其他古代文献的学习与研究，有助于提升文言文阅读能力。
如需进一步了解班超的事迹及其在历史上的贡献，可参考《后汉书》相关篇章。
