首页 > 精选知识 >

代赠李商隐原文及翻译

2025-06-11 04:24:32

问题描述:

代赠李商隐原文及翻译,急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 04:24:32

唐代诗人李商隐以其深邃的情感和优美的诗句闻名于世。他的《代赠》诗是其中一首极具代表性的作品。这首诗以代人写信的形式,表达了对远方友人的深切思念之情。

原文如下:

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

这首诗描绘了诗人在黄昏时分登上高楼,遥望远方的情景。他渴望通过月光传递自己的思念,但无奈玉梯横断,无法接近心上人。芭蕉叶未舒展,丁香花结成团,象征着诗人内心的愁绪与忧伤。两人虽在同一春风中,却各自承受着相思之苦。

翻译成现代汉语为:

黄昏时分登上高楼,想要远眺却停下了脚步。那玉砌的楼梯横在眼前,仿佛月亮弯钩一般难以跨越。芭蕉的叶子还未完全展开,丁香花也紧闭着花瓣,如同我们各自怀着的心事,在这春风里互相诉说着无尽的愁绪。

这首诗语言凝练,意境深远,通过对自然景物的描写,传达出诗人复杂而细腻的情感。它不仅展现了李商隐高超的艺术造诣,也为后人留下了深刻的印象。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。