在人生的众多选择中，跨专业考研无疑是一个充满挑战但也充满机遇的决定。对于许多热爱翻译的人来说，北京外国语大学高级翻译学院（简称北外高翻）无疑是一个梦寐以求的目标。然而，当梦想与现实碰撞时，许多人会不禁问自己：“跨专业考北外高翻有希望吗？”

首先，我们需要明确的是，北外高翻作为国内顶尖的翻译人才培养基地，其录取标准自然是非常严格的。它不仅看重申请者的语言功底和翻译技能，还对申请者的综合素质和学习能力有着较高的要求。因此，对于跨专业的考生来说，确实存在一定的难度。

然而，这并不意味着跨专业考生就完全没有机会。事实上，每年都有不少非语言专业的学生通过自己的努力成功进入北外高翻。关键在于你是否能够充分准备，弥补自身在语言基础和专业知识上的不足。

以下是一些可能帮助到你的建议：

1. 扎实的语言基础：无论是英语还是其他外语，都需要达到相当高的水平。可以通过参加语言培训课程、阅读相关书籍和文章等方式来提升自己的语言能力。

2. 积累翻译经验：即使不是语言专业出身，也可以通过实习、兼职或者自由职业的方式积累翻译经验。实际操作中的经验和技巧往往比理论知识更重要。

3. 了解行业动态：关注国内外翻译行业的最新发展，了解市场需求和技术趋势，这样可以帮助你在面试或考试中展现出更强的竞争优势。

4. 制定合理计划：根据自己的实际情况制定详细的复习计划，并严格执行。同时也要保持良好的心态，面对困难时不要轻易放弃。

5. 寻求指导和支持：可以向已经考上北外高翻的同学请教经验，或者寻找专业的辅导机构进行系统化的训练。

总之，“跨专业考北外高翻有希望吗？”这个问题的答案取决于个人的努力程度以及是否能找到适合自己的方法。只要你愿意付出足够的努力，并且坚信自己能够实现目标，那么就一定有机会圆梦于这座翻译界的殿堂。记住，成功从来都属于那些敢于挑战自我并坚持到底的人！