【公输原文翻译及赏析】《公输》是《墨子》一书中的一篇重要文章，记述了战国时期著名思想家、科学家墨子与鲁国工匠公输盘（即鲁班）之间关于战争与和平的辩论。文章通过墨子劝阻楚国攻打宋国的故事，展现了墨子“兼爱”“非攻”的思想主张，同时也体现了他机智、勇敢和善于辩论的品质。
一、
《公输》讲述了墨子得知楚国将要攻打宋国后，长途跋涉前往楚国，与公输盘进行辩论，并最终说服楚王放弃攻宋的故事。文章以对话为主，语言简练，逻辑严密，充分展示了墨子的思想和智慧。
在文中，墨子首先指出战争的不义，强调“义不杀少而杀众”，反对无故侵略；接着通过模拟战斗的方式，让公输盘无法继续为楚国制造攻城器械；最后，墨子以“虽杀臣，不能绝也”的坚定态度，震慑楚王，使其放弃进攻。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。 | 公输盘为楚国制造了云梯这种攻城器械，完成后，打算用来攻打宋国。 |
| 子墨子闻之，起于齐，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。 | 墨子听说这件事后，从齐国出发，走了十天十夜，到达楚国的都城郢，去见公输盘。 |
| 公输盘曰：“吾义固不杀人。” | 公输盘说：“我讲道义，坚决不杀人。” |
| 子墨子曰：“然胡不使子墨子之宋？” | 墨子说：“既然你不杀人，为什么不让子墨子去宋国呢？” |
| 公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。” | 公输盘说：“不行，我已经向楚王说了。” |
| 子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆，而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之；舍其粱肉，邻有糟糠，而欲窃之。此为何若人？” | 墨子拜见楚王，说：“现在有一个人，丢掉自己的华丽车子，却想去偷邻居的破车；丢掉自己的绸缎衣服，却想去偷邻居的粗布衣裳；丢掉自己的精米肥肉，却想去偷邻居的糟粕和糠皮。这是什么样的人呢？” |
| 王曰：“必为有窃疾矣。” | 楚王说：“这一定是得了偷窃病。” |
| 子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也；荆之粟多于宋，而民不足于食，此犹粱肉之与糟糠也。……” | 墨子说：“楚国的土地有五千里，宋国只有五百里，这就像华丽的车子和破车相比；楚国的粮食比宋国多，但百姓却吃不饱，这就像精米肥肉和糟糠相比……” |
三、赏析要点
| 赏析点 | 内容说明 |
| 思想内涵 | 文章体现了墨子“兼爱”“非攻”的核心思想，反对无端战争，主张和平共处。 |
| 辩论技巧 | 墨子善用类比、设问等修辞手法，层层递进，逻辑严密，具有极强的说服力。 |
| 人物形象 | 墨子机智果敢、勇于担当，表现出强烈的正义感和责任感。 |
| 文学价值 | 文章结构紧凑，语言简练，是先秦散文中的典范之作。 |
四、结语
《公输》不仅是一篇具有历史价值的文献，更是一部体现儒家与墨家思想交锋的重要作品。它通过生动的情节和深刻的哲理，传达出对和平的渴望和对正义的坚持。这篇文章至今仍具有现实意义，提醒人们珍视和平，反对无谓的战争与暴力。
