【有关横眉冷对千夫指的古诗译文】“横眉冷对千夫指”出自近代文学家鲁迅的《自嘲》一诗，原句为：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”这句诗表达了诗人面对众多非议和指责时的坚定态度，以及甘愿为人民奉献的精神。以下是对该诗句的翻译与分析。
一、诗句原文及出处
| 原文 | 出处 |
| 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 | 鲁迅《自嘲》 |
二、诗句含义解析
“横眉冷对千夫指”意思是：即使面对无数人的指责与批评，也毫不在意，依然保持冷静和坚定的态度。这里的“千夫指”象征着来自社会舆论的压力或敌对势力的攻击。
“俯首甘为孺子牛”则表达了一种甘于奉献、默默无闻为人民服务的精神。“孺子牛”是比喻，形容像牛一样勤劳、无私地为他人服务的人。
三、译文与注释
| 原句 | 译文 | 注释 |
| 横眉冷对千夫指 | 冷眼面对众人的指责 | “横眉”表示愤怒或不屑；“冷对”是冷静对待；“千夫指”指众人指责 |
| 俯首甘为孺子牛 | 低头甘心做人民的牛 | “俯首”表示谦逊；“甘为”是心甘情愿；“孺子牛”比喻为人民服务的奉献精神 |
四、历史背景与意义
鲁迅是中国现代文学的奠基人之一，他的作品多关注社会现实，批判旧文化、旧思想。这首诗写于1932年，当时他正受到国民党当局的打压，但他依旧坚持自己的立场，不向压力低头。
“横眉冷对千夫指”体现了他对敌人的蔑视与不屈；“俯首甘为孺子牛”则展现了他关心民众、愿意为国家和人民牺牲的精神。
五、总结
“横眉冷对千夫指”不仅是鲁迅个人精神的写照，也成为了后人敬仰的一种人格象征。它传达出一种面对困难不退缩、面对压迫不低头的勇气，以及甘于奉献、服务人民的高尚情怀。
| 关键词 | 含义 |
| 横眉冷对 | 不畏强权、不惧批评 |
| 千夫指 | 来自大众的指责与压力 |
| 俯首甘为 | 心甘情愿为人民付出 |
| 孺子牛 | 象征无私奉献的品格 |
通过以上分析可以看出，“横眉冷对千夫指”不仅是一句诗，更是一种精神的体现，值得我们深思与学习。
