“王蓝田食鸡子”是一则出自《世说新语》的短文，讲述了东晋时期名士王蓝田（即王述）在吃鸡蛋时发生的一件有趣的小事。这篇文章虽然篇幅短小，但语言精炼，人物形象鲜明，极具文学价值和历史趣味。

原文如下：

> 王蓝田性急，尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转不止，乃徐徐下地，以屐齿碾之，又不得，复大怒，起而唾之。曰：“宁可以一物妨吾气！”

这段文字讲述的是王蓝田性格急躁，一次吃饭时想吃鸡蛋，却因用筷子无法戳破蛋壳而大发雷霆。他把鸡蛋扔到地上，鸡蛋滚动不止，他又试图用木屐踩碎它，仍不成功，于是再次发怒，并骂道：“我怎么能因为一个鸡蛋影响我的心情！”

逐句翻译与解析：

- “王蓝田性急”：王蓝田性格急躁。

- “尝食鸡子”：有一次他正在吃鸡蛋。

- “以箸刺之，不得”：他用筷子去戳鸡蛋，却戳不破。

- “便大怒，举以掷地”：于是非常生气，把鸡蛋扔到了地上。

- “鸡子于地圆转不止”：鸡蛋在地上不停地滚动。

- “乃徐徐下地，以屐齿碾之，又不得”：他慢慢走过去，用木屐的齿去碾压它，但还是没成功。

- “复大怒，起而唾之”：他又一次愤怒，站起来朝鸡蛋吐口水。

- “曰：‘宁可以一物妨吾气！’”：他说：“我怎么能因为一个东西坏了我的心情！”

文章寓意：

这则故事通过王蓝田因一个小小的鸡蛋而情绪失控的行为，生动刻画了他性格急躁、缺乏耐心的特点。同时，也反映了古人对情绪控制和修养的重视。从现代角度来看，这种行为虽然有些夸张，但也提醒人们在生活中应保持冷静，避免因小事而破坏自己的情绪。

总结：

“王蓝田食鸡子”虽为一则短小的文言文，但内容生动有趣，人物形象鲜明，是《世说新语》中极具代表性的篇章之一。其翻译不仅有助于理解古文的含义，更能从中体会到古人对于性格、修养以及生活态度的思考。如果你正在学习文言文，或者对古代文化感兴趣，这篇短文绝对值得一读。